LingroTech
yardıma ihtiyacımız var
Перевод на русский
Нам нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu zor durumda yardıma ihtiyacımız var.
Перевод примера
В этой сложной ситуации нам нужна помощь.
Когда говорят yardıma ihtiyacımız var
Означает прямую просьбу о поддержке в сложной ситуации, когда человек не справляется в одиночку. Эта фраза звучит естественно и срочно, помогая быстро привлечь внимание окружающих к своей проблеме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hemen yardıma ihtiyacımız var | Нам срочно нужна помощь |
| biraz yardıma ihtiyacımız var | Нам нужна небольшая помощь |
| yardım almamız lazım | Нам нужна помощь |
| yardıma ihtiyacı olan biziz | Именно нам нужна помощь |
| ama yardıma ihtiyacımız var | Но нам нужна помощь |
| yardım çağırmamız lazım | Нам нужно вызвать помощь |
| bir yardım çağrısı aldık | Мы получили сигнал о помощи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We need help | — |
| Немецкий | Wir brauchen Hilfe. | — |
| Тайский | เรา ต้องการ ความช่วยเหลือ | rao tongkan khamtuaienue |
| Испанский | Necesitamos su ayuda. | — |
| Арабский | نحن بحاجة للمساعدة | nḥn bḥạjẗ llmsạʿdẗ |
| Иврит | אנחנו צריכים עזרה | ʼnẖnw ẕrykym ʻzrh |
| Итальянский | abbiamo bisogno di aiuto | — |
| Греческий | χρειαζόμαστε τη βοήθειά | chreiazómaste tē boḗtheiá |
| Французский | il nous faut de l'aide | — |
| Португальский | nós precisamos de ajuda | — |
| Индонезийский | kami membutuhkan bantuan | — |
| Корейский | 우린 도움이 필요해 | ulin doum-i pil-yohae |
| Вьетнамский | chúng tôi cần giúp đỡ | — |