Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bazı endişelerim var
Перевод на русский
У меня есть некоторые опасения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni projeye başlamaya hazır mısın?
B: Henüz değil, bazı endişelerim var.
Перевод примера
A: Ты готов начать новый проект?
B: Еще нет, у меня есть некоторые опасения.
Когда говорят bazı endişelerim var
Уместно использовать эту фразу, чтобы деликатно выразить свои сомнения или тревогу по поводу какой-либо ситуации. Она помогает мягко обозначить наличие проблем, не переходя сразу к резким обвинениям или панике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de endişeleniyorum | я тоже волнуюсь |
| beni endişelendiren de bu | именно это меня и беспокоит |
| onun için endişeleniyorum | Я беспокоюсь о нем. |
| bazı sorunlarım var | у меня есть некоторые проблемы |
| benim de sorunlarım var | У меня тоже есть проблемы |
| ne için endişeleniyorsun | о чём ты беспокоишься? |
| onun için endişelendim | Я за неё волновался |
| sadece biraz gerginim | Я просто немного нервничаю |
| senin için endişeleniyorum | Я беспокоюсь о тебе. |
| bu beni ilgilendirir | это касается меня |
| o kadar endişelendim ki | Я так сильно волновался, что |
| ben de korkuyorum | Я тоже боюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku merasa khawatir | |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง น่ะ | chan penuang na |
| Иврит | אני קצת מודאג | ʼny qẕţ mwdʼg |
| Греческий | πρέπει να ανησυχώ | prépei na anēsychṓ |
| Португальский | estou um pouco preocupado | |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen. | |
| Испанский | Estoy un poco preocupado. | |
| Корейский | 내가 걱정되는 건 | naega geogjeongdoeneun geon |
| Английский | I am worried | |
| Арабский | انا قلق بعض الشيء | ạnạ qlq bʿḍ ạlsẖyʾ |
| Итальянский | sono un pò preoccupata | |
| Французский | je suis un peu inquiète | |
| Вьетнамский | tôi hơi lo |