Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
zamana ihtiyacım var
Перевод на русский
Мне нужно время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hemen karar vermemi bekliyorsun.
B: Affet, zamana ihtiyacım var.
Перевод примера
A: Ты ждешь, чтобы я сразу принял решение.
B: Извини, мне нужно время.
Когда говорят zamana ihtiyacım var
Сжатая формулировка для вежливого запроса о паузе, когда ситуация требует обдумывания или вы не готовы к немедленному ответу. Она помогает мягко обозначить личные границы и получить необходимую передышку без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha fazla zamana ihtiyacım var | мне нужно больше времени |
| biraz daha zamana ihtiyacım var | мне нужно еще немного времени |
| sana zaman kazandıracağım | я сэкономлю тебе время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai besoin de temps | |
| Немецкий | Ich brauche Zeit. | |
| Индонезийский | aku butuh waktu | |
| Английский | I need time | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ เวลา | chan tongkan wena |
| Греческий | χρειάζομαι λίγο χρόνο | chreiázomai lígo chróno |
| Испанский | Necesito más tiempo. | |
| Итальянский | ho bisogno di tempo | |
| Иврит | אני צריכה זמן | ʼny ẕrykh zmn |
| Корейский | 난 시간이 필요해 | nan sigan-i pil-yohae |
| Вьетнамский | tôi cần thời gian | |
| Арабский | احتاج الي وقت | ạḥtạj ạly wqt |
| Португальский | preciso de tempo | |
| Китайский | 我需要点时间 | wǒ xū yào diǎn shí jiān |