Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha fazla zamana ihtiyacım var
Перевод на русский
мне нужно больше времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Raporu bugün bitirebilir misin?
B: Sanmıyorum, daha fazla zamana ihtiyacım var.
Перевод примера
A: Ты сможешь закончить отчёт сегодня?
B: Не думаю, мне нужно больше времени.
Когда говорят daha fazla zamana ihtiyacım var
Уместно, если сроки поджимают и нужно мягко, но твердо попросить отсрочку. Фраза передает уважительную настойчивость, показывая, что вы не отказываетесь от задачи, а реально оцениваете свои силы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| zamana ihtiyacım var | Мне нужно время |
| biraz zamana ihtiyacım var | Мне нужно немного времени. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi cần thêm thời gian | |
| Индонезийский | aku butuh lebih banyak waktu | |
| Испанский | Necesito más tiempo. | |
| Немецкий | Ich brauche mehr Zeit. | |
| Английский | I need more time | |
| Португальский | preciso de mais tempo | |
| Иврит | אני צריך עוד זמן | ʼny ẕryk ʻwd zmn |
| Корейский | 시간이 더 필요해요 | sigan-i deo pil-yohaeyo |
| Итальянский | ho bisogno di più tempo | |
| Французский | j'ai besoin de plus de temps | |
| Греческий | χρειάζομαι περισσότερο χρόνο | chreiázomai perissótero chróno |
| Китайский | 我需要更多的时间 | wǒ xū yào gèng duō de shí jiān |
| Арабский | احتاج المزيد من الوقت | ạḥtạj ạlmzyd mn ạlwqt |
| Тайский | ฉัน ต้องการ เวลา เพิ่ม | chan tongkan wena phoem |