Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
χρειάζομαι λίγο χρόνο
Перевод на русский
мне нужно немного времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να μου πεις τώρα τα νέα;
B: χρειάζομαι λίγο χρόνο, σε παρακαλώ.
A: Βεβαίως, πάρε όσο θέλεις.
Перевод примера
A: Можешь сейчас рассказать мне новости?
B: Мне нужно немного времени, пожалуйста.
A: Конечно, бери сколько нужно.
Когда говорят χρειάζομαι λίγο χρόνο
Используется, чтобы вежливо попросить паузу или отсрочку, объясняя необходимость небольшого перерыва для размышлений. Такая фраза звучит естественно в диалоге и помогает избежать спешки при решении важных вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| λίγο χρόνο για | lígo chróno gia | мало времени для |
| πάρει λίγο χρόνο | párei lígo chróno | займет немного времени |
| δώσε μου λίγο χρόνο | dṓse mou lígo chróno | дай мне немного времени |
| έχω χρόνο να | échō chróno na | у меня есть время |
| έχω χρόνο για | échō chróno gia | у меня есть время на |
| να περάσω λίγο χρόνο | na perásō lígo chróno | попробовать провести немного времени |
| έχει χρόνο να | échei chróno na | у него есть время, чтобы |
| χρόνο για να | chróno gia na | время для |
| θα πάρει λίγο χρόνο | tha párei lígo chróno | это займет немного времени |
| είχα χρόνο να | eícha chróno na | у меня было время |
| έχεις χρόνο να | écheis chróno na | у тебя есть время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 시간이 좀 필요해 | sigan-i jom pil-yohae |
| Португальский | preciso de algum tempo | |
| Турецкий | biraz zamana ihtiyacım var | |
| Арабский | احتاج لبعض الوقت | ạḥtạj lbʿḍ ạlwqt |
| Немецкий | Ich brauche Zeit. | |
| Английский | I need some time | |
| Испанский | Necesito más tiempo. | |
| Индонезийский | aku butuh sedikit waktu | |
| Итальянский | mi serve un pò di tempo | |
| Иврит | אני צריך קצת זמן | ʼny ẕryk qẕţ zmn |
| Французский | j'ai besoin d'un peu de temps | |
| Вьетнамский | tôi cần chút thời gian | |
| Китайский | 我需要点时间 | wǒ xū yào diǎn shí jiān |
| Тайский | ผม ต้องการ เวลา | phom tongkan wena |