Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana zaman kazandıracağım
Перевод на русский
я сэкономлю тебе время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi ben hallederim.
B: Çok teşekkürler, sana zaman kazandıracağım.
Перевод примера
A: Я сам разберусь с этим делом.
B: Большое спасибо, я сэкономлю тебе время.
Когда говорят sana zaman kazandıracağım
Используют эту фразу, когда хотят помочь собеседнику избежать лишних хлопот или ускорить процесс. Она звучит как вежливое обещание сделать что-то быстрее, что особенно ценно в деловой переписке или при решении срочных задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu bize biraz zaman kazandırır | это сэкономит нам немного времени |
| sana dakika veriyorum | даю тебе минуту |
| biraz zamana ihtiyacım var | Мне нужно немного времени. |
| biraz daha zamana ihtiyacım var | мне нужно еще немного времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan memberimu waktu | |
| Вьетнамский | cho tôi thời gian | |
| Португальский | dá-me algum tempo | |
| Английский | Give it time | |
| Корейский | 시간 좀 내주시겠어요 | sigan jom naejusigess-eoyo |
| Иврит | יהיה לך זמן | yhyh lk zmn |
| Греческий | θα έχεις χρόνο | tha écheis chróno |
| Тайский | ฉัน ขอเวลา หน่อย | chan khoena noi |