LingroTech
ăn bánh đi
Перевод на русский
Попробуй пирожное
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mẹ bảo con ăn bánh đi vì nó rất ngon.
Перевод примера
Мама говорит: съешь пирожок, он очень вкусный.
Когда говорят ăn bánh đi
Служит для того, чтобы мягко предложить кому-то попробовать сладкое или съесть пирожное. Это дружеское побуждение к действию, которое часто звучит в неформальной обстановке при угощении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ăn bánh quy đi | Поешь печенье |
| ăn bánh bao đi | Поешь булочку |
| ăn bánh thôi | Поешь булочку |
| lấy bánh đi | Возьми булочку |
| ăn bánh mì đi | Поешь вьетнамский сэндвич |
| mua bánh đi | Купи булочку |
| ăn bánh rán đi | Поешь пончик |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allons manger | — |
| Испанский | Vamos a comer algo. | — |
| Арабский | لنذهب لتناول الطعام | lndẖhb ltnạwl ạlṭʿạm |