LingroTech
an toàn rồi
Перевод на русский
Теперь все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng, mọi thứ đã an toàn rồi.
Перевод примера
Не волнуйся, всё уже в порядке.
Когда говорят an toàn rồi
Используется, чтобы успокоить окружающих и сообщить, что опасная ситуация миновала и теперь всё в безопасности. Эти слова помогают снять напряжение и создать ощущение стабильности после тревоги.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có vẻ an toàn rồi | Кажется, уже безопасно |
| dĩ nhiên là an toàn | Конечно, безопасно |
| an toàn rồi mọi người | Всё в порядке, ребята |
| chắc là an toàn rồi | Думаю, всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è al sicuro | — |
| Немецкий | Es ist sicher. | — |
| Иврит | זה מקום בטוח | zh mqwm btwẖ |
| Турецкий | burası güvenli bir yer | — |
| Тайский | ปลอดภัย แล้ว นะ | pnotpai laeo na |