Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sắp đến rồi
Перевод на русский
Скоро будет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có biết họ khi nào tới không?
B: Chắc sắp đến rồi.
Перевод примера
A: Ты знаешь, когда они приедут?
B: Наверное, скоро будут.
Когда говорят sắp đến rồi
Уместно сказать, когда событие или момент уже совсем близко и ожидается в любую секунду. Эта короткая фраза передаёт ощущение неизбежности и помогает создать атмосферу предвкушения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sắp đến giờ rồi | скоро наступит время |
| gần tới rồi | уже почти |
| đã đến rồi | уже пришло |
| nó đang đến | это приближается |
| sắp ra rồi | скоро выйдет |
| nó đang đến gần | он приближается |
| nó đến đây | он пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça vient | |
| Португальский | já deve chegar | |
| Итальянский | sta per arrivare | |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Испанский | Algo se acerca. | |
| Китайский | 快要到了 | kuài yào dào le |
| Индонезийский | sudah mau sampai | |
| Тайский | มัน กําลัง มา แล้ว | man kalang ma laeo |
| Корейский | 지금 오고 있습니다 | jigeum ogo issseubnida |
| Арабский | علي وشك الوصول | ʿly wsẖk ạlwṣwl |
| Турецкий | hem de çok yakında | |
| Иврит | אנחנו כבר מגיעים | ʼnẖnw kbr mgyʻym |