Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh đang phê à
Перевод на русский
ты под кайфом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh đang phê à?
B: Ừ, uống hơi nhiều rồi.
Перевод примера
A: Ты под кайфом?
B: Да, выпил многовато.
Когда говорят anh đang phê à
Используется, чтобы с иронией или удивлением спросить собеседника о его странном поведении или состоянии. Так можно мягко намекнуть, что человек ведет себя неадекватно, возможно, под воздействием чего-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh vất vả rồi | ты много потрудился |
| cô vất vả rồi | тебе пришлось нелегко |
| cậu vất vả rồi | ты много потрудился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du spinnst ja. | |
| Испанский | Te estás pasando. | |
| Иврит | אתה עושה פה | ʼţh ʻwşh ph |
| Китайский | 你吃醋了 | nǐ chī cù le |
| Португальский | estás-te a passar | |
| Турецкий | işte sen busun | |
| Арабский | وما شانك انت | wmạ sẖạnk ạnt |
| Итальянский | sei una tosta | |
| Французский | tu montes | |
| Тайский | นาย กําลังจะ บอ กว่า | nai kalangcha bo ka |
| Индонезийский | apa kau pusing | |
| Корейский | 네가 이런 거야 | nega ileon geoya |