Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh ấy đã cứu tôi
Перевод на русский
он спас меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ấy là ai vậy?
B: Đừng hỏi nữa, anh ấy đã cứu tôi khỏi nguy hiểm.
Перевод примера
A: Кто он такой?
B: Не спрашивай больше, он спас меня от опасности.
Когда говорят anh ấy đã cứu tôi
Встречается реже в повседневной речи, но важна для описания драматичных ситуаций спасения. Фраза выражает глубокую благодарность и подчеркивает, что кто-то предотвратил серьезную беду или опасность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ấy đã cứu mạng tôi | он спас мне жизнь |
| anh đã cứu tôi | ты спас меня |
| cô đã cứu tôi | ты спасла меня |
| cậu đã cứu tôi | Ты спас меня |
| tôi đã cứu anh | я спас тебя |
| anh đã cứu mạng tôi | Вы спасли мне жизнь |
| hãy cứu anh ấy | спасите его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er hat mich gerettet. | |
| Китайский | 他救了我 | tā jiù le wǒ |
| Иврит | הוא הציל אותי | hwʼ hẕyl ʼwţy |
| Английский | He saved me | |
| Индонезийский | dia menyelamatkan aku | |
| Турецкий | o beni kurtardı | |
| Арабский | لقد انقذ حياتي | lqd ạnqdẖ ḥyạty |
| Французский | il m'a sauvée | |
| Тайский | เขา ช่วยชีวิต ฉัน | khao chuaitiit chan |
| Итальянский | mi ha salvata | |
| Корейский | 그가 나의 생명을 구했다 | geuga naui saengmyeong-eul guhaessda |
| Португальский | ele salvou a minha vida |