Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא הציל אותי
Перевод на русский
Он спас меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חייב לו המון, הוא באמת עזר לך.
B: נכון, הוא הציל אותי ממצב קשה.
Перевод примера
A: Ты ему много должен, он действительно тебе помог.
B: Верно, он спас меня из трудной ситуации.
Когда говорят הוא הציל אותי
Менее частое, но полезное выражение глубокой благодарности за спасение — буквальное или метафорическое. Несёт сильный эмоциональный заряд и искреннее признание того, что кто-то выручил в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא עזר לי | hwʼ ʻzr ly | Он мне помог. |
| אתה הצלת אותי | ʼţh hẕlţ ʼwţy | Ты спас меня |
| יכול להציל אותו | ykwl lhẕyl ʼwţw | может спасти его |
| הצלתי את חייך | hẕlţy ʼţ ẖyyk | Я спас твою жизнь |
| כדי להציל אותו | kdy lhẕyl ʼwţw | чтобы спасти его |
| הצלת את חיי | hẕlţ ʼţ ẖyy | Ты спасла мне жизнь |
| יכולתי להציל את | ykwlţy lhẕyl ʼţ | Я мог бы спасти |
| הוא הביא אותי | hwʼ hbyʼ ʼwţy | Он привел меня |
| כדי להציל אותי | kdy lhẕyl ʼwţy | Чтобы спасти меня |
| הוא הביא לי | hwʼ hbyʼ ly | Он принес мне |
| הוא נתן לי | hwʼ nţn ly | Он дал мне |
| הוא עוזר לי | hwʼ ʻwzr ly | Он мне помогает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他救了我 | tā jiù le wǒ |
| Немецкий | Er hat mich gerettet. | |
| Вьетнамский | anh ấy đã cứu tôi | |
| Английский | He saved me | |
| Индонезийский | dia menyelamatkan aku | |
| Турецкий | o beni kurtardı | |
| Арабский | لقد انقذ حياتي | lqd ạnqdẖ ḥyạty |
| Греческий | που μου έσωσες | pou mou ésōses |
| Французский | il m'a sauvée | |
| Итальянский | mi ha salvata | |
| Тайский | เขา ช่วยชีวิต ฉัน | khao chuaitiit chan |
| Корейский | 그가 나의 생명을 구했다 | geuga naui saengmyeong-eul guhaessda |
| Португальский | ele salvou a minha vida |