Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh ấy gặp rắc rối
Перевод на русский
Он попал в беду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ấy trông có vẻ lo lắng quá.
B: Vâng, anh ấy gặp rắc rối rồi.
Перевод примера
A: Он выглядит очень взволнованным.
B: Да, у него неприятности.
Когда говорят anh ấy gặp rắc rối
Означает, что мужчина оказался в неприятной или опасной ситуации, столкнувшись с серьёзными проблемами. Так говорят, когда нужно сообщить о беде или описать затруднительное положение, чтобы вызвать сочувствие или помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ấy cần giúp đỡ | Ему нужна помощь. |
| rắc rối rồi | Попроблемы |
| họ đang gặp rắc rối | у них проблемы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他有麻烦 | tā yǒu má fán |
| Португальский | ele está com problemas | |
| Французский | il a des ennuis | |
| Английский | He's in trouble | |
| Корейский | 그는 곤경에 처해 있다 | geuneun gongyeong-e cheohae issda |
| Испанский | Está en problemas. | |
| Иврит | יש לו בעיה | yş lw bʻyh |
| Немецкий | Er braucht Hilfe. | |
| Арабский | انه في مشكلة | ạnh fy msẖklẗ |
| Тайский | เขา กําลัง มีปัญหา | khao kalang mipana |
| Итальянский | è in qualche guaio | |
| Индонезийский | dia dalam kesulitan |