Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לו בעיה
Перевод на русский
У него проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא מגיע?
B: כנראה יש לו בעיה עם האוטו.
Перевод примера
A: Почему он не приходит?
B: Наверное, у него проблемы с машиной.
Когда говорят יש לו בעיה
Этим выражают, что у кого-то возникла серьёзная проблема или сложность. Короткая реплика часто используется, чтобы констатировать факт затруднения без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היו לו בעיות | hyw lw bʻywţ | У него были проблемы |
| מה הבעיה שלו | mh hbʻyh şlw | Какая у него проблема |
| מה יש לו | mh yş lw | Что с ним |
| הוא מתמודד עם | hwʼ mţmwdd ʻm | Он справляется с |
| הוא צריך עזרה | hwʼ ẕryk ʻzrh | Ему нужна помощь |
| הוא זקוק לעזרה | hwʼ zqwq lʻzrh | Он нуждается в помощи |
| מה קרה לו | mh qrh lw | Что с ним случилось? |
| הוא היה במצב | hwʼ hyh bmẕb | Он был в состоянии |
| מה שהוא עושה | mh şhwʼ ʻwşh | Что он делает |
| מה הוא עושה | mh hwʼ ʻwşh | Что он делает |
| יש לו משהו | yş lw mşhw | У него есть что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il a un problème | |
| Китайский | 他有问题 | tā yǒu wèn tí |
| Португальский | ele está com problemas | |
| Индонезийский | dia punya masalah | |
| Вьетнамский | anh ấy gặp rắc rối | |
| Корейский | 그는 곤경에 처해 있다 | geuneun gongyeong-e cheohae issda |
| Английский | He's in trouble | |
| Испанский | Está en problemas. | |
| Тайский | เขา กําลัง มีปัญหา | khao kalang mipana |
| Греческий | πρόβλημα με τον | próblēma me ton |
| Арабский | انه في مشكلة | ạnh fy msẖklẗ |