Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그는 곤경에 처해 있다
Перевод на русский
Он в затруднительном положении
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 걱정돼 보여?
B: 그는 곤경에 처해 있다. 그는 곤경에 처해 있거든.
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь таким обеспокоенным?
B: Он в беде. Он ведь в беде.
Когда говорят 그는 곤경에 처해 있다
Этим выражают состояние человека, оказавшегося в сложной или безвыходной ситуации. Фраза подчёркивает, что собеседник испытывает трудности и нуждается в помощи или понимании со стороны окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그는 도움이 필요하다 | geuneun doum-i pil-yohada | Ему нужна помощь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh ấy gặp rắc rối | |
| Китайский | 他有麻烦 | tā yǒu má fán |
| Французский | il a des ennuis | |
| Английский | He's in trouble | |
| Индонезийский | dia sedang kesulitan | |
| Испанский | Está en problemas. | |
| Иврит | יש לו בעיה | yş lw bʻyh |
| Немецкий | Er braucht Hilfe. | |
| Португальский | ele está em apuros | |
| Тайский | เขา กําลัง มีปัญหา | khao kalang mipana |
| Арабский | انه في مشكلة | ạnh fy msẖklẗ |