Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy tin tưởng
Перевод на русский
иметь веру
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi lo lắng về ngày mai quá.
B: Đừng lo, hãy tin tưởng vào mình nhé.
Перевод примера
A: Я слишком волнуюсь о завтрашнем дне.
B: Не волнуйся, верь в себя.
Когда говорят hãy tin tưởng
По смыслу эта фраза призывает доверять кому-то или чему-то, выражая уверенность и надежду. Она звучит как мягкое ободрение или призыв к вере в сложной ситуации, что делает её полезной для поддержки собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy tin anh | поверь мне |
| tin anh đi | поверьте мне |
| tin em đi | поверьте мне |
| tin tớ đi | поверьте мне |
| em phải tin anh | ты должна мне поверить |
| tin tôi đi | Поверь мне |
| hãy tin tôi | поверь мне |
| tin tao đi | поверь мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχε μου εμπιστοσύνη | éche mou empistosýnē |
| Немецкий | Vertrauen Sie mir. | |
| Китайский | 相信我吧 | xiāng xìn wǒ ba |
| Испанский | Confía en mí. | |
| Английский | Trust me on this | |
| Французский | ayez confiance | |
| Тайский | วางใจ เถอะ ครับ | wangtai thoe khnap |
| Иврит | לסמוך על זה | lsmwk ʻl zh |
| Арабский | اثق بك يا | ạtẖq bk yạ |
| Корейский | 제발 믿어 주세요 | jebal mid-eo juseyo |
| Португальский | confiar em si | |
| Итальянский | io mi fido | |
| Турецкий | o zaman bana güven | |
| Индонезийский | baiklah aku percaya padamu |