LingroTech
anh biết không
Перевод на русский
Знаете,
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
anh biết không? Biết rồi, anh đừng lo.
Перевод примера
Ты знаешь? Знаю, не переживай.
Когда говорят anh biết không
Употребляют эту фразу как мягкий вводный элемент, чтобы привлечь внимание слушателя перед важной мыслью или вопросом. Она создаёт эффект доверительного разговора, приглашая собеседника к диалогу и проверяя, готов ли он воспринимать информацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh biết không anh yêu | Ты знаешь, любимый? |
| anh biết không anh | Ты знаешь? |
| anh biết là không | Ты знаешь, что нет |
| anh biết không anh không | Ты знаешь, что ты не... |
| anh biết thật không | Ты правда знаешь? |
| chàng biết không | Ты знаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous connaissez | — |
| Греческий | το ξέρεις ότι | to xéreis óti |