Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous connaissez
Перевод на русский
вы знаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: vous connaissez un bon restaurant dans le quartier ?
B: Oui, il y en a un juste à côté.
Перевод примера
A: Вы знаете хороший ресторан в районе?
B: Да, есть один прямо рядом.
Когда говорят vous connaissez
Сжатая формулировка, которая позволяет вежливо спросить собеседника о его знаниях или опыте в конкретной ситуации. Часто используется как основа для уточняющих вопросов в диалоге, когда нужно проверить осведомленность другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu es au courant | ты в курсе |
| tu sais ça | ты знаешь это |
| tu sais quoi | знаешь что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את מכירה את | ʼţ mkyrh ʼţ |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Немецкий | Du kennst dich aus. | |
| Португальский | e tu sabes | |
| Турецкий | sen de biliyorsun | |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Английский | And you know | |
| Вьетнамский | cô có biết | |
| Тайский | นาย รู้ นะ | nai ru na |
| Итальянский | lo sai tu | |
| Греческий | κι εσύ ξέρεις | ki esý xéreis |
| Арабский | و انت تعرف | w ạnt tʿrf |
| Корейский | 넌 알고 있어 | neon algo iss-eo |
| Индонезийский | kau tahu seperti apa |