Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh cũng nên thế
Перевод на русский
тебе тоже так стоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em nghĩ anh ấy nên đi nghỉ mát.
B: Ừ, anh cũng nên thế.
Перевод примера
A: Я думаю, ему стоит поехать в отпуск.
B: Да, ему тоже стоит.
Когда говорят anh cũng nên thế
Говорят, когда одобряют чей-то выбор или поступок: тебе тоже так стоит, ты тоже так должен поступить. Поддерживающая реплика, подтверждающая правильность решения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô cũng vậy | Она тоже |
| cậu cũng vậy | Ты тоже |
| ông cũng vậy | он тоже |
| chị cũng thế | я тоже |
| cậu thì có | а у тебя есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You should too | |
| Немецкий | Das solltest du aber. | |
| Испанский | Y tú también. | |
| Итальянский | anche tu dovresti | |
| Французский | tu devrais aussi | |
| Индонезийский | seharusnya kau juga | |
| Китайский | 你也应该这样 | nǐ yě yīng gāi zhè yàng |
| Иврит | כדאי שגם אתה | kdʼy şgm ʼţh |
| Корейский | 너도 그래야 하고 | neodo geulaeya hago |
| Арабский | ينبغي عليك ذلك | ynbgẖy ʿlyk dẖlk |
| Турецкий | sen de öyle olmalısın | |
| Греческий | θα έπρεπε να κάνεις | tha éprepe na káneis |
| Португальский | devias fazer isso |