Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu thì có
Перевод на русский
а у тебя есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình không có tiền mua vé xem phim.
B: Còn cậu thì có không?
Перевод примера
A: У меня нет денег на билет в кино.
B: А у тебя есть?
Когда говорят cậu thì có
Передаёт вопрос к собеседнику о наличии у него чего-либо, часто с оттенком вызова или иронии. Уместно в дружеской перепалке, когда хочешь подчеркнуть: «а у тебя-то самого что есть?». Отличная фраза для живого, непринуждённого спора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thế còn anh | А как насчет тебя? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das haben Sie. | |
| Испанский | Pero tú sí. | |
| Португальский | mas tu sim | |
| Английский | Yeah you did | |
| Итальянский | tu invece sì | |
| Греческий | κι εσύ έχεις | ki esý écheis |
| Индонезийский | kau memang begitu | |
| Китайский | 你们有 | nǐ men yǒu |
| Французский | mais toi si | |
| Корейский | 네가 그런 거지 | nega geuleon geoji |
| Турецкий | senin de var | |
| Иврит | כן יש לך | kn yş lk |
| Арабский | لكن انت كذلك | lkn ạnt kdẖlk |
| Тайский | ใช่ นาย ล่ะ | chai nai la |