Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh không ngốc
Перевод на русский
ты не глупый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em sợ anh giận mà...
B: Không đâu, anh không ngốc, em cứ nói đi.
Перевод примера
A: Я боялась, что ты рассердишься...
B: Нет, я не дурак, говори.
Когда говорят anh không ngốc
Говорят, когда хотят подбодрить или напомнить о способностях: ты не глупый, сообразишь. Тон может быть как ободряющим, так и слегка укоризненным, если человек сомневается в себе на пустом месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh không phải người xấu | ты не плохой человек |
| anh không nói dối | я не вру |
| anh không điên | я не сумасшедший |
| anh không đùa đâu | Я не шучу |
| anh không đơn độc | ты не одинок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak bodoh | |
| Немецкий | Sie sind nicht blöd. | |
| Турецкий | ben aptal değilim | |
| Итальянский | non sono stupido | |
| Греческий | δεν κάνω λάθος | den kánō láthos |
| Французский | tu n'es pas stupide | |
| Иврит | אתה לא טיפש | ʼţh lʼ typş |
| Китайский | 你并不笨 | nǐ bìng bù bèn |
| Корейский | 넌 멍청하지 않아 | neon meongcheonghaji anh-a |
| Испанский | No eres una extraña. |