Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh cũng vậy
Перевод на русский
ты тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúc mừng anh đã thăng chức nhé!
B: Cảm ơn em, anh cũng vậy.
Перевод примера
A: Поздравляю с повышением!
B: Спасибо, тебя тоже.
Когда говорят anh cũng vậy
Часто встречается в диалогах как короткий и естественный способ согласиться с собеседником или подтвердить, что ситуация одинакова для обоих. Эта реплика помогает быстро поддержать разговор и показать взаимопонимание.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich dich auch. | |
| Французский | moi de même | |
| Греческий | κι εσύ το ίδιο | ki esý to ídio |
| Китайский | 你也是 | nǐ yě shì |
| Арабский | و انت ايضا | w ạnt ạyḍạ |
| Английский | And so do you | |
| Испанский | Yo también a ti. | |
| Корейский | 그래 너도 마찬가지야 | geulae neodo machangajiya |
| Турецкий | sen de aynı şekilde | |
| Тайский | ใช่ คุณ ก็ เหมือนกัน | chai khun k็ emuenkan |
| Индонезийский | sepertinya kau juga | |
| Иврит | וכך גם אתה | wkk gm ʼţh |
| Итальянский | sì pure io | |
| Португальский | tu também és |