Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
و انت ايضا
Перевод на русский
И ты тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شكراً لك على المساعدة!
B: و انت ايضاً، شكراً لك!
Перевод примера
A: Спасибо тебе за помощь!
B: И тебе тоже, спасибо!
Когда говорят و انت ايضا
Лаконичное обращение, которое позволяет быстро согласиться с собеседником или включить себя в общую ситуацию. Часто звучит как естественная реакция на чужое утверждение, подчёркивая общность мнения или опыта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| وانت ايضا يا سيدي | wạnt ạyḍạ yạ sydy | И ты тоже, сэр |
| تعال انت ايضا | tʿạl ạnt ạyḍạ | Ты тоже иди |
| بما فيهم انت | bmạ fyhm ạnt | Включая тебя |
| اعتقد انك كذلك | ạʿtqd ạnk kdẖlk | Думаю, что да |
| انت هنا ايضا | ạnt hnạ ạyḍạ | Ты тоже здесь |
| بالطبع انت كذلك | bạlṭbʿ ạnt kdẖlk | Конечно, ты такой. |
| نعم كيف حالك | nʿm kyf ḥạlk | Да, как у тебя дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y tú también. | |
| Португальский | e tu também | |
| Китайский | 你也是 | nǐ yě shì |
| Турецкий | sen de öyle | |
| Французский | toi aussi | |
| Индонезийский | ya kau juga | |
| Немецкий | Und du auch! | |
| Вьетнамский | và cậu cũng vậy | |
| Иврит | וכך גם אתה | wkk gm ʼţh |
| Греческий | ναι κι εσύ | nai ki esý |
| Итальянский | anche tu lo sei | |
| Корейский | 그래 너도 마찬가지야 | geulae neodo machangajiya |
| Тайский | ใช่ คุณ ด้วย | chai khun duai |
| Английский | You as well |