LingroTech
anh đi đâu đấy
Перевод на русский
Куда ты идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
anh đi đâu đấy? Anh đi mua cà phê.
Перевод примера
Куда ты идёшь? За кофе.
Когда говорят anh đi đâu đấy
Значит, собеседник просто спрашивает, куда вы направляетесь или какова цель вашей поездки. Это естественный и нейтральный вопрос для повседневного общения, который уместно задать другу или знакомому, чтобы узнать их планы на ближайшее время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh nghĩ anh đi đâu đấy | Ты куда думаешь идти? |
| ê anh đi đâu đấy | Эй, куда ты идёшь? |
| anh đi đâu về đấy | Ты куда уходишь? |
| anh đi đâu đấy whit | Ты куда идёшь, Уит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen nereye gidiyorsun | — |
| Иврит | לאן אתה הולך | lʼn ʼţh hwlk |
| Французский | où est-ce que tu vas | — |
| Итальянский | dove sei andato | — |
| Корейский | 넌 어디 가는데 | neon eodi ganeunde |