Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh không cần phải đi
Перевод на русский
Тебе не нужно уходить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay trời mưa to quá.
B: Vậy anh không cần phải đi, ở nhà nghỉ ngơi đi.
Перевод примера
A: Сегодня такой сильный дождь.
B: Тогда тебе не нужно идти, оставайся дома и отдыхай.
Когда говорят anh không cần phải đi
Лаконичное обращение, которое мягко сообщает собеседнику, что его уход не обязателен. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно выразить заботу или желание, чтобы человек остался рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô không cần phải | вам не нужно |
| anh không cần | тебе не нужно |
| con không cần | мне это не нужно |
| em không cần | мне это не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν χρειάζεται να πας | den chreiázetai na pas |
| Арабский | ليس عليك الذهاب | lys ʿlyk ạldẖhạb |
| Турецкий | gitmek zorunda değilsin | |
| Испанский | No tienes que ir. | |
| Немецкий | Du musst nicht gehen. | |
| Корейский | 갈 필요 없어 | gal pil-yo eobs-eo |
| Английский | You don't have to go | |
| Французский | tu n'es pas obligée | |
| Иврит | לא חייבת ללכת | lʼ ẖyybţ llkţ |
| Китайский | 你不必去 | nǐ bù bì qù |
| Итальянский | non devi andare | |
| Португальский | não tens de ir | |
| Тайский | คุณ ไม่ต้อง ไป | khun mtaing pai |
| Индонезийский | kau tidak harus datang |