Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
갈 필요 없어
Перевод на русский
Не нужно уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 직접 가서 확인해 올까?
B: 아니, 갈 필요 없어. 전화로 알아보면 돼.
Перевод примера
A: Мне самому пойти и проверить?
B: Нет, не нужно идти. Можно узнать по телефону.
Когда говорят 갈 필요 없어
Лаконичное обращение, которым можно мягко удержать человека, сказав, что ему не стоит уходить. Обычно используют в дружеской беседе, чтобы предложить остаться, и это удобно запомнить как вежливый способ выразить просьбу без давления или долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 필요 없어 | hal pil-yo eobs-eo | Не нужно |
| 여기 있을 필요 없어 | yeogi iss-eul pil-yo eobs-eo | Тебе не нужно здесь оставаться |
| 그럴 필요 없어 | geuleol pil-yo eobs-eo | Вам не нужно |
| 서두를 필요 없어 | seoduleul pil-yo eobs-eo | Не нужно торопиться |
| 그럴 필요 없습니다 | geuleol pil-yo eobs-seubnida | В этом нет необходимости. |
| 난 필요 없어 | nan pil-yo eobs-eo | Мне это не нужно |
| 그럴 필요 없다 | geuleol pil-yo eobsda | В этом нет необходимости. |
| 줄 필요가 없어 | jul pil-yoga eobs-eo | Не нужно |
| 필요 없을 거야 | pil-yo eobs-eul geoya | Тебе это не понадобится |
| 그러실 필요 없어요 | geuleosil pil-yo eobs-eoyo | В этом нет необходимости. |
| 이럴 필요 없어 | ileol pil-yo eobs-eo | В этом нет необходимости. |
| 볼 필요 없어 | bol pil-yo eobs-eo | Не нужно смотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gitmek zorunda değilim | |
| Португальский | não tenho de ir | |
| Итальянский | no devo andare | |
| Арабский | لست مضطرا للذهاب | lst mḍṭrạ lldẖhạb |
| Вьетнамский | anh không cần phải đi | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να πας | den chreiázetai na pas |
| Испанский | No tienes que ir. | |
| Немецкий | Du musst nicht gehen. | |
| Английский | You don't have to go | |
| Индонезийский | aku tidak harus pergi | |
| Иврит | לא חייב ללכת | lʼ ẖyyb llkţ |
| Китайский | 你不必去 | nǐ bù bì qù |