Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô không cần phải
Перевод на русский
вам не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi nên mang theo giấy tờ gì không?
B: cô không cần phải lo về điều đó.
Перевод примера
A: Мне нужно взять с собой какие-нибудь документы?
B: Вам не нужно об этом беспокоиться.
Когда говорят cô không cần phải
Это означает мягкое освобождение от обязанности или необходимости что-то делать. Фраза звучит заботливо и деликатно, снимая напряжение, и отлично подходит для ситуаций, когда нужно успокоить собеседника и избавить его от лишних переживаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh không cần | тебе не нужно |
| con không cần | мне это не нужно |
| anh không cần phải đi | Тебе не нужно уходить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You don't need to | |
| Немецкий | Das musst du nicht. | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να κάνεις | den chreiázetai na káneis |
| Турецкий | bunu yapmana gerek yok | |
| Испанский | No tienes por qué hacerlo. | |
| Арабский | لا يتوجب عليك ذلك | lạ ytwjb ʿlyk dẖlk |
| Иврит | אתם לא צריכים | ʼţm lʼ ẕrykym |
| Корейский | 당신은 그럴 필요가 없어 | dangsin-eun geuleol pil-yoga eobs-eo |
| Китайский | 你不需要 | nǐ bù xū yào |
| Французский | tu n'as pas besoin | |
| Португальский | tu não precisas | |
| Индонезийский | anda tidak harus | |
| Тайский | คุณ ไม่ จําเป็นต้อง ทํา อย่างนั้น | khun mai chapentong tha angnan |
| Итальянский | non devi per forza |