Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس عليك الذهاب
Перевод на русский
Тебе не нужно идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن أحضر الحفلة غداً؟
B: ليس عليك الذهاب إذا كنت متعباً.
Перевод примера
A: Должен ли я пойти на вечеринку завтра?
B: Тебе не обязательно идти, если ты устал.
Когда говорят ليس عليك الذهاب
Короткая реплика, которая вежливо сообщает собеседнику, что его присутствие или действие не является обязательным. Удобно использовать для снятия напряжения или освобождения человека от необходимости куда-то ехать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لست مضطرا للذهاب | lst mḍṭrạ lldẖhạb | Тебе не обязательно идти |
| ليس عليك ذلك | lys ʿlyk dẖlk | Не нужно. |
| لن تضطر الي ذلك | ln tḍṭr ạly dẖlk | Вам не придется это делать |
| لست مضطرة الي ذلك | lst mḍṭrẗ ạly dẖlk | Ты не обязана |
| ليس عليك فعل اي شيء | lys ʿlyk fʿl ạy sẖyʾ | Тебе не нужно ничего делать |
| لسنا مضطرين لذلك | lsnạ mḍṭryn ldẖlk | Мы не обязаны этого делать. |
| انت لست بحاجة الي | ạnt lst bḥạjẗ ạly | Я вам не нужен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν χρειάζεται να πας | den chreiázetai na pas |
| Турецкий | gitmek zorunda değilsin | |
| Испанский | No tienes que ir. | |
| Немецкий | Du musst nicht gehen. | |
| Вьетнамский | anh không cần phải đi | |
| Английский | You don't have to go | |
| Корейский | 갈 필요 없어 | gal pil-yo eobs-eo |
| Французский | tu n'es pas obligée | |
| Иврит | את לא צריכה ללכת | ʼţ lʼ ẕrykh llkţ |
| Итальянский | non devi andare | |
| Китайский | 你不必去 | nǐ bù bì qù |
| Португальский | não tens de ir | |
| Тайский | คุณ ไม่ต้อง ไป | khun mtaing pai |
| Индонезийский | kau tidak harus datang |