Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh không làm
Перевод на русский
ты не делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao anh không thử làm đi?
B: anh không làm, tôi không thể.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не попробовать сделать это?
B: Он не делает, я не могу.
Когда говорят anh không làm
Это способ твёрдо заявить о непричастности собеседника к какому-то действию. Фраза звучит как прямое опровержение и отлично подходит для ситуаций, когда нужно решительно защитить человека от несправедливого обвинения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không tôi không có | нет, у меня нет |
| nhưng tôi thì không | но я нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我沒有 | wǒ méi yǒu |
| Тайский | ฉัน ไม่ ทํา | chan mai tha |
| Корейский | 안 한 거야 | an han geoya |
| Немецкий | Nein, hab ich nicht. | |
| Иврит | אני לא עשיתי | ʼny lʼ ʻşyţy |
| Португальский | não o fiz | |
| Французский | non je ne l'ai pas fait | |
| Испанский | No lo hice. | |
| Английский | No I didn't | |
| Индонезийский | aku tidak melakukan | |
| Итальянский | no l'ho fatto | |
| Турецкий | ben yapmadım ki | |
| Греческий | ότι εγώ δεν | óti egṓ den |
| Арабский | لا لم اقل | lạ lm ạql |