Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh không nghĩ
Перевод на русский
ты не думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn không thử làm lại?
B: anh không nghĩ mình có thể làm được.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не попробовать сделать снова?
B: Я не думаю, что смогу это сделать.
Когда говорят anh không nghĩ
Сжатое выражение несогласия или сомнения в чужих словах, когда вы уверены в обратном. Звучит как мягкая реплика-возражение в споре, помогающая выразить свою позицию без агрессии и перевести разговор в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không nghĩ vậy | Я так не думаю. |
| tôi không nghĩ thế đâu | я так не думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak berpikir | |
| Китайский | 我不觉得 | wǒ bù jué dé |
| Корейский | 나는 생각하지 않는다 | naneun saeng-gaghaji anhneunda |
| Итальянский | no non penso | |
| Греческий | δεν νομίζω να | den nomízō na |
| Французский | je ne crois pas | |
| Турецкий | öyle olduğunu sanmıyorum | |
| Немецкий | Das glaube ich nicht. | |
| Испанский | No me parece. | |
| Английский | I don't think that | |
| Иврит | אני לא חושב ש | ʼny lʼ ẖwşb ş |
| Тайский | ข้า ไม่ คิด อย่างนั้น | kha mai khit angnan |
| Арабский | لا افترض ذلك | lạ ạftrḍ dẖlk |
| Португальский | não penso nisso |