Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me parece
Перевод на русский
Я так не думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te parece bien que vayamos al cine?
B: La verdad, No me parece.
A: Bueno, podemos hacer otra cosa.
Перевод примера
A: Ты не против того, чтобы сходить в кино?
B: Честно говоря, я не за.
A: Ладно, можем заняться чем-нибудь другим.
Когда говорят No me parece
Сжатая формулировка для мягкого несогласия или сомнения в справедливости чьих-то слов. Эта фраза помогает вежливо отстоять свою точку зрения, не вступая в прямой конфликт с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No creo que lo sea. | Не думаю, что это так. |
| No es así. | Это не так. |
| No, no lo creo. | Нет, я так не думаю. |
| Creo que no. | Я так не думаю. |
| La verdad es que no. | Не совсем. |
| Yo no lo creo. | Я так не думаю. |
| En realidad no. | Не совсем. |
| Pero no es así. | Но это не так. |
| De verdad que no. | Правда нет. |
| No me suena. | Мне это ни о чем не говорит. |
| No es eso. | Это не так. |
| No, no es así. | Нет, это не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me parece | |
| Итальянский | non mi pare | |
| Греческий | δεν μου φαίνεται | den mou phaínetai |
| Индонезийский | sepertinya tidak begitu | |
| Турецкий | bence öyle değil | |
| Французский | je ne crois pas | |
| Немецкий | Nein, ich glaube nicht. | |
| Английский | I don't think that | |
| Корейский | 그런 것 같지 않다 | geuleon geos gatji anhda |
| Арабский | لا يبدو لي ذلك | lạ ybdw ly dẖlk |
| Китайский | 我不这么觉得 | wǒ bù zhè me jué dé |
| Вьетнамский | tôi không cho là thế | |
| Иврит | זה לא נראה לי | zh lʼ nrʼh ly |
| Тайский | ข้า ไม่ คิด อย่างนั้น | kha mai khit angnan |