Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh đến sớm
Перевод на русский
ты пришел рано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay anh đến sớm nhỉ!
B: Vâng, anh đến sớm nên chưa có ai.
Перевод примера
A: Сегодня вы пришли рано!
B: Да, я пришёл рано, поэтому ещё никого нет.
Когда говорят anh đến sớm
Передаёт наблюдение за чужим действием, часто с оттенком лёгкого удивления или одобрения. Полезно при встрече, чтобы естественно отметить пунктуальность человека, задавая позитивный и непринуждённый тон началу разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đến sớm | Я пришел рано |
| anh dậy sớm thế | ты так рано встал |
| còn sớm mà | еще рано |
| sớm thôi ạ | скоро |
| khi nào anh đến | Когда вы придёте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你来早了 | nǐ lái zǎo le |
| Арабский | لقد اتيت مبكرا | lqd ạtyt mbkrạ |
| Немецкий | Du bist früh dran. | |
| Французский | vous êtes en avance | |
| Португальский | chegaste mais cedo | |
| Английский | You're here early | |
| Итальянский | sei arrivata presto | |
| Корейский | 너 일찍 왔구나 | neo iljjig wassguna |
| Индонезийский | kau lebih awal | |
| Испанский | Te fuiste muy pronto. | |
| Иврит | חשבתי שתגיע מוקדם | ẖşbţy şţgyʻ mwqdm |