LingroTech
anh làm gì thế
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
anh làm gì thế? Anh đang đọc sách.
Перевод примера
Что ты делаешь? Читаю книгу.
Когда говорят anh làm gì thế
Часто встречается в ситуациях, когда нужно узнать о текущих действиях собеседника или выразить удивление его поведением. Это универсальный вопрос, который помогает начать диалог или прояснить непонятную ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ê anh làm gì thế | Ты что делаешь? |
| anh làm gì ở nhà thế | Ты что дома делаешь? |
| rốt cuộc anh làm gì vậy | Что ты всё-таки делаешь? |
| anh à anh làm gì thế | Слушай, ты что делаешь? |
| không anh làm gì thế | Нет, ты что делаешь? |
| anh làm gì dzậy | Ты что делаешь? |
| anh làm gì sao | Ты что делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen ne yapıyorsun | — |
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Индонезийский | apa yang sedang kau lakukan | — |
| Итальянский | cosa stai facendo | — |
| Французский | qu'est ce que tu fais | — |
| Корейский | 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya |
| Тайский | นาย ทํา อะไร อยู่ เนี่ย | nai tha anai u nia |