Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh nhầm rồi
Перевод на русский
Вы ошибаетесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay là thứ Sáu mà.
B: Xin lỗi, anh nhầm rồi.
Перевод примера
A: Сегодня же пятница.
B: Извини, ты ошибся.
Когда говорят anh nhầm rồi
Подходит для вежливого, но уверенного исправления собеседника, если он допустил ошибку. Эта реплика часто используется в диалогах, чтобы мягко указать на неверное предположение или фактическую неточность.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau yang salah | |
| Французский | tu te trompes | |
| Немецкий | Du irrst dich! | |
| Греческий | αλλά κάνεις λάθος | allá káneis láthos |
| Турецкий | bu konuda yanılıyorsun | |
| Иврит | אבל אתה טועה | ʼbl ʼţh twʻh |
| Испанский | No, te equivocas. | |
| Китайский | 你錯了 | nǐ cuò le |
| Итальянский | ti sei sbagliato | |
| Корейский | 하지만 당신이 틀렸어요 | hajiman dangsin-i teullyeoss-eoyo |
| Арабский | انت مخطئ في ذلك | ạnt mkẖṭỷ fy dẖlk |
| Тайский | แต่ นาย คิดผิด | tae nai khitpit |
| Английский | But you're wrong | |
| Португальский | estás muito enganado |