Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, te equivocas
Перевод на русский
Нет, вы ошибаетесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Creo que el examen es mañana.
B: No, te equivocas. Es pasado mañana.
Перевод примера
A: Кажется, экзамен завтра.
B: Нет, ты ошибаешься. Он послезавтра.
Когда говорят No, te equivocas
Подходит для вежливого, но уверенного опровержения чужого мнения в разговоре. Эта короткая испанская реплика помогает мягко указать собеседнику на ошибку, сохраняя при этом доброжелательный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Creo que te equivocas. | Я думаю, вы ошибаетесь. |
| Creo que se equivoca. | Я думаю, он ошибается. |
| Eso está mal. | Это неправильно. |
| No es correcto. | Это неправильно. |
| Pero tú no. | Но это не так. |
| No, tú no. | Нет, не ты. |
| No, no lo haces. | Нет, не будешь. |
| Esto está mal. | Это неправильно. |
| Eso no está bien. | Это неправильно. |
| A ti no. | Тебе нет. |
| No, no lo eres. | Нет, это не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez tort | |
| Корейский | 아니 네가 틀렸어 | ani nega teullyeoss-eo |
| Китайский | 不 你错了 | bù nǐ cuò le |
| Турецкий | bu konuda yanılıyorsun | |
| Немецкий | Sie liegen falsch. | |
| Иврит | אבל אתה טועה | ʼbl ʼţh twʻh |
| Греческий | αλλά κάνεις λάθος | allá káneis láthos |
| Индонезийский | kau yang salah | |
| Арабский | انت مخطئ في ذلك | ạnt mkẖṭỷ fy dẖlk |
| Вьетнамский | bạn sai rồi | |
| Итальянский | ma ti sbagli | |
| Английский | But you're wrong | |
| Португальский | estás muito enganado | |
| Тайский | แต่ นาย คิดผิด | tae nai khitpit |