Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh ở lại đây
Перевод на русский
Я останусь здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mai mình về quê nhé.
B: Còn anh ở lại đây, anh có đi cùng không?
Перевод примера
A: Завтра мы поедем домой, в деревню.
B: А ты останешься здесь, поедешь с нами?
Когда говорят anh ở lại đây
Встречается реже в повседневной речи, но важна для выражения личного решения остаться в конкретном месте. Фраза подчёркивает волю говорящего и может звучать как обещание или ответ на предложение уйти, сохраняя нейтральный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ở lại đi | Останься на время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Французский | tu restes ici | |
| Испанский | Tú quédate aquí. | |
| Турецкий | sen burada kal | |
| Арабский | سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ |
| Английский | You're staying here | |
| Корейский | 여기 그대로 있어 | yeogi geudaelo iss-eo |
| Тайский | อยู่ ที่นี่ นะ | u thini na |
| Иврит | את תישארי כאן | ʼţ ţyşʼry kʼn |
| Индонезийский | kau tetaplah di sini | |
| Греческий | εσύ μείνε εδώ | esý meíne edṓ |
| Португальский | você fica aqui | |
| Итальянский | voi rimanete qui | |
| Китайский | 你待在这 | nǐ dài zài zhè |