Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ở lại đi
Перевод на русский
Останься на время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời đã tối rồi, ở lại đi!
B: Được, mình sẽ ở thêm chút nữa.
Перевод примера
A: Уже поздно, оставайся!
B: Ладно, я ещё немного побуду.
Когда говорят ở lại đi
Уместно сказать близкому человеку, чтобы попросить его задержаться в приятной компании или на важном мероприятии. Эта короткая просьба звучит тепло и естественно, создавая ощущение заботы и желания продлить общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô ở lại | ты останься |
| anh ở lại | Вы остаётесь |
| anh ở lại đây | Я останусь здесь |
| cô ở lại đây | останься здесь |
| ở yên đây | Оставайтесь здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bleiben Sie da. | |
| Французский | reste là | |
| Корейский | 가만 있어 봐 | gaman iss-eo bwa |
| Испанский | Tú te quedas. | |
| Английский | Just stay there | |
| Турецкий | ve orada kal | |
| Греческий | να μείνετε στο | na meínete sto |
| Китайский | 待在这 | dài zài zhè |
| Индонезийский | kau tetap tinggal | |
| Арабский | فقط ابقي هنا | fqṭ ạbqy hnạ |
| Иврит | להישאר כאן כל | lhyşʼr kʼn kl |
| Тайский | อยู่ เถอะ นะ | u thoe na |
| Португальский | por favor fica | |
| Итальянский | resta per favore |