LingroTech SRS

anh sao vậy

Перевод на русский

Что с тобой?

Передаёт смысл заботливого вопроса о состоянии собеседника, который звучит естественно в бытовом общении. Эта фраза помогает выразить искреннее беспокойство и поддержать диалог, когда кто-то выглядит расстроенным или уставшим.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «anh sao vậy» →

Пример использования фразы

Пример

anh sao vậy? Anh chỉ hơi mệt thôi.

Перевод примера

Что с тобой? Я просто немного устал.

Когда говорят anh sao vậy

Передаёт смысл заботливого вопроса о состоянии собеседника, который звучит естественно в бытовом общении. Эта фраза помогает выразить искреннее беспокойство и поддержать диалог, когда кто-то выглядит расстроенным или уставшим.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
anh yêu sao vậyЧто с тобой, любимый?

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийนาย เป็นไง บ้างnai penngai bang
Турецкийne oldu sana böyle
Арабскийكيف حالك يا رجلkyf ḥạlk yạ rjl