Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh thích lắm
Перевод на русский
мне очень нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cảm giác của anh về bộ phim này thế nào?
B: anh thích lắm, nó rất hay!
Перевод примера
A: Как вам этот фильм?
B: Мне очень нравится, он очень хороший!
Когда говорят anh thích lắm
Значит, что говорящий испытывает сильное удовольствие или восторг, используя усиление «lắm» для передачи эмоций. Это естественная реакция в неформальной беседе, когда хочется искренне выразить симпатию к предмету или событию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi rất thích | Мне очень нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σου αρέσει πολύ | sou arései polý |
| Французский | j'aime beaucoup | |
| Турецкий | çok hoşuna gider | |
| Немецкий | Das liebe ich. | |
| Испанский | Me gusta mucho. | |
| Английский | I love that | |
| Иврит | אני מאוד אוהב | ʼny mʼwd ʼwhb |
| Корейский | 정말 마음에 든다 | jeongmal ma-eum-e deunda |
| Итальянский | mi piace tanto | |
| Китайский | 喜欢极了 | xǐ huān jí le |
| Португальский | gosto mesmo muito | |
| Арабский | انا احب ذلك كثيرا | ạnạ ạḥb dẖlk ktẖyrạ |
| Индонезийский | kau sungguh menyukainya | |
| Тайский | ผม ชอบ จริงๆ | phom chop chning |