Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok hoşuna gider
Перевод на русский
тебе это очень понравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu şarkıyı dinle, çok hoşuna gider.
B: Haklısın, gerçekten güzelmiş.
Перевод примера
A: Послушай эту песню, тебе очень понравится.
B: Ты прав, она действительно красивая.
Когда говорят çok hoşuna gider
Нередко встречается в ситуациях, когда хотят выразить уверенность в том, что предложение придется по душе. Фраза звучит тепло и позитивно, её удобно использовать, чтобы поддержать собеседника или сделать комплимент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu çok hoşuna gidecek | Тебе это очень понравится |
| bunu çok seveceksin | тебе это очень понравится |
| bu hoşuna gidiyor | тебе это нравится |
| bence hoşuna gidecek | думаю, тебе понравится |
| çok hoşuna gitti | тебе очень понравилось |
| bu hoşuna gitti | ей это понравилось |
| hoşuna gidiyor mu | тебе нравится? |
| bundan zevk alıyorsun değil mi | Тебе это нравится, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau pasti suka | |
| Тайский | นาย ต้อง ชอบ แน่ | nai tong chop nae |
| Испанский | Te va a gustar. | |
| Иврит | תאהב את זה | ţʼhb ʼţ zh |
| Греческий | σου αρέσει πολύ | sou arései polý |
| Немецкий | Von mir aus gern. | |
| Английский | You'll like it | |
| Корейский | 맘에 드실 겁니다 | mam-e deusil geobnida |
| Вьетнамский | anh sẽ thích thôi | |
| Китайский | 你一定会喜欢的 | nǐ yī dìng huì xǐ huān de |
| Итальянский | ti piacerà un sacco | |
| Арабский | سوف تحب ذلك | swf tḥb dẖlk |
| Французский | ça va vous plaire | |
| Португальский | você vai gostar |