Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh đưa tôi đi đâu
Перевод на русский
куда ты меня ведешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mắt tôi bị bịt kín rồi, anh đưa tôi đi đâu?
B: Đến một nơi bất ngờ thôi, em cứ yên tâm.
Перевод примера
A: У меня глаза завязаны, куда ты меня ведёшь?
B: В одно сюрпризное место, не волнуйся.
Когда говорят anh đưa tôi đi đâu
Уместно использовать эту фразу, когда вы хотите узнать направление движения или выразить недоумение по поводу того, куда вас ведут. Она звучит естественно в ситуациях, когда собеседник ведет вас куда-то без предупреждения, и помогает быстро прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em đi đâu vậy | Куда ты идешь? |
| con đi đâu vậy | Куда ты идешь? |
| em đi đâu đấy | куда ты уходишь |
| anh đi đâu vậy | Куда ты идешь? |
| anh đi đâu | Куда ты идешь? |
| ông đi đâu vậy | куда ты уходишь |
| cô đi đâu thế | Куда ты идешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni nereye götürüyorsun | |
| Индонезийский | ke mana kau membawaku | |
| Немецкий | Wo bringst du mich hin? | |
| Испанский | ¿A dónde me llevas? | |
| Итальянский | dove mi stai portando | |
| Английский | Where are you taking me? | |
| Иврит | לאן אתה לוקח אותי | lʼn ʼţh lwqẖ ʼwţy |
| Французский | où m'emmènes-tu | |
| Греческий | πού με πας | poú me pas |
| Китайский | 你要带我去哪里 | nǐ yào dài wǒ qù nǎ lǐ |
| Корейский | 날 어디로 데려가요 | nal eodilo delyeogayo |
| Португальский | para onde me está a levar | |
| Тайский | นาย จะ พา ฉัน ไป ไหน | nai cha pha chan pai nai |
| Арабский | الي اين تاخذيني | ạly ạyn tạkẖdẖyny |