LingroTech
anh về rồi
Перевод на русский
Он вернулся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mẹ rất vui vì anh về rồi.
Перевод примера
Мама очень рада, что ты вернулся.
Когда говорят anh về rồi
Значит, так кратко сообщают о возвращении близкого человека домой, выражая радость встречи или просто констатируя факт его прибытия после долгого отсутствия. Как правило, это оттенок и уместность здесь сильнее зависят от ситуации и интонации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hey anh về rồi | Эй, ты вернулся |
| giờ anh về rồi | Ты уже вернулся |
| chào anh về rồi | Привет, ты вернулся |
| anh về kịp rồi | Ты успел вернуться |
| may quá anh về rồi | Как хорошо, что ты вернулся |
| tưởng anh về rồi | Думала, ты уже вернулся |
| ừ anh về rồi | Да, я вернулся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah pulang | — |
| Турецкий | bir adam geldi | — |