Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chờ tôi với
Перевод на русский
Подожди меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi đi trước nhé!
B: Này, chờ tôi với!
Перевод примера
A: Я пойду вперёд!
B: Эй, подожди меня!
Когда говорят chờ tôi với
Значит, это эмоциональное обращение к собеседнику с просьбой подождать, которое звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно задержать кого-то рядом. В разговоре это это ситуативный вариант, который полезно узнавать и держать в памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đợi tôi chút | подожди минутку |
| đợi tôi một chút | подожди меня минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warte auf mich. | |
| Тайский | รอ ผม ด้วย | ro phom duai |
| Португальский | espere por mim | |
| Иврит | חכה לי כאן | ẖkh ly kʼn |
| Английский | Wait for me | |
| Китайский | 在这等我一下 | zài zhè děng wǒ yī xià |
| Арабский | انتظر لو سمحت | ạntẓr lw smḥt |
| Турецкий | beni de bekleyin | |
| Индонезийский | tunggu aku ya | |
| Французский | attends moi | |
| Греческий | να με περιμένεις | na me periméneis |
| Итальянский | mi aspetti qui | |
| Корейский | 거기서 날 기다려 | geogiseo nal gidalyeo |
| Испанский | Espérame, ¿de acuerdo? |