Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đầu anh sao rồi
Перевод на русский
Как твоя голова?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu làm tớ sợ quá!
B: Xin lỗi, đầu anh sao rồi?
Перевод примера
A: Ты меня так напугал!
B: Извини, как твоя голова?
Когда говорят đầu anh sao rồi
Одно из распространённых выражений для заботливого вопроса о самочувствии после ушиба или головной боли. Звучит естественно в бытовом общении, когда нужно проявить участие и узнать, не болит ли голова у собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em sao vậy | Что с тобой? |
| anh sao vậy | Что с тобой? |
| cậu sao thế | Что с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo está tu cabeza? | |
| Греческий | το κεφάλι σου | to kepháli sou |
| Китайский | 头怎么了 | tóu zěn me le |
| Арабский | هل انت تائه | hl ạnt tạỷh |
| Иврит | איך הראש שלך | ʼyk hrʼş şlk |
| Португальский | como está a tua cabeça | |
| Французский | comment va votre tête | |
| Индонезийский | apa yang terjadi dengan kepalamu | |
| Корейский | 머리가 왜 그래 | meoliga wae geulae |