头怎么了

Перевод на русский

Что с головой?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tóu zěn me le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你一直摸额头，头怎么了？

B: 没事，有点头疼。

Перевод примера

A: Ты всё время трогаешь лоб, что с головой?

B: Ничего, немного болит.

Когда говорят 头怎么了

Короткая реплика, которая звучит как забота о здоровье или реакция на странное поведение собеседника. Обычно спрашивают так, если человек держится за голову, выглядит растерянным или жалуется на сильную боль.

Фраза	Транскрипция	Перевод
只是头上受了点伤	zhǐ shì tóu shàng shòu le diǎn shāng	Просто небольшая рана на голове
这个放在你的头上	zhè gè fàng zài nǐ de tóu shàng	Наденьте это на голову.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	đầu anh sao rồi
Греческий	το κεφάλι του	to kepháli tou
Французский	c'est quoi cette tête
Корейский	머리는 왜 그래	meolineun wae geulae
Немецкий	Und ihr Kopf?

Пример использования фразы

Когда говорят 头怎么了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках