Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đây là khu vực cấm
Перевод на русский
это запретная зона
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao lại có biển báo ở đây?
B: Vì đây là khu vực cấm, chúng ta không được vào.
Перевод примера
A: Почему здесь стоит знак?
B: Потому что это запретная зона, нам нельзя входить.
Когда говорят đây là khu vực cấm
Один из способов чётко обозначить границы доступа. Фраза звучит строго и предупреждающе, моментально останавливая нежелательное движение и подчёркивая абсолютную серьёзность запрета.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini area terlarang | |
| Немецкий | Das ist Sperrgebiet. | |
| Китайский | 这是禁区 | zhè shì jìn qū |
| Турецкий | burası yasak bölge | |
| Французский | cette zone est interdite | |
| Испанский | Esta es una zona prohibida. |