Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是禁区
Перевод на русский
Это запретная зона.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们能从那边走吗？
B: 不行，这是禁区，不能进去。
Перевод примера
A: Мы можем пройти оттуда?
B: Нет, это закрытая зона, вход запрещён.
Когда говорят 这是禁区
Этим выражают категорический запрет на вход или действие в определённом месте. Фраза звучит строго и недвусмысленно, подчёркивая, что нарушение правил недопустимо и может повлечь серьёзные последствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 被堵住了 | bèi dǔ zhù le | Застрял |
| 这是圈套 | zhè shì quān tào | Это ловушка. |
| 路被封了 | lù bèi fēng le | Дорога перекрыта |
| 在笼子里 | zài lóng zi lǐ | В клетке |
| 堵住了 | dǔ zhù le | Заблокирована |
| 在谷仓 | zài gǔ cāng | В сарае |
| 这是用来以防万一的 | zhè shì yòng lái yǐ fáng wàn yī de | Это на крайний случай. |
| 在这片土地上 | zài zhè piàn tǔ de shàng | На этой земле |
| 这边有一道门 | zhè biān yǒu yī dào mén | Здесь есть дверь. |
| 有个地方 | yǒu gè de fāng | Есть одно место. |
| 就在门外 | jiù zài mén wài | Прямо за дверью |
| 控制住了 | kòng zhì zhù le | Все под контролем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Das ist Sperrgebiet. |
| Вьетнамский | đây là khu vực cấm |