Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi biết cậu
Перевод на русский
я тебя знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu lại giúp tôi?
B: Vì tôi biết cậu, tớ muốn giúp.
Перевод примера
A: Почему ты мне помогаешь?
B: Потому что я тебя знаю и хочу помочь.
Когда говорят tôi biết cậu
Это означает уверенное заявление о том, что собеседник вам хорошо знаком. Фраза несёт доверительный или слегка ироничный оттенок и отлично подходит, чтобы показать проницательность в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh biết rõ mà | ты же знаешь |
| ông biết điều đó | Вы знаете это |
| anh biết rồi | Ты это уже знаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מכירה אותך | ʼny mkyrh ʼwţk |
| Турецкий | ben seni tanıyorum | |
| Испанский | Yo te conozco. | |
| Английский | I know you | |
| Немецкий | Ich kenne dich. | |
| Французский | je te connais | |
| Индонезийский | aku tahu kau | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก คุณ | chan rutak khun |
| Арабский | انا اعلم انك | ạnạ ạʿlm ạnk |
| Корейский | 나 당신 알아요 | na dangsin al-ayo |
| Греческий | ξέρω ότι σε | xérō óti se |
| Итальянский | sì ti conosco | |
| Португальский | mas eu conheço-te | |
| Китайский | 我知道 我了解你 | wǒ zhī dào wǒ le jiě nǐ |