LingroTech
đây là nhà tôi
Перевод на русский
Это мой дом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đây là nhà tôi, nơi tôi đã lớn lên cùng gia đình.
Перевод примера
Это мой дом, где я вырос с семьёй.
Когда говорят đây là nhà tôi
Используется, чтобы чётко и просто указать на своё жилище или место, где вы живёте, в разговоре с незнакомцами или друзьями. Такая базовая конструкция незаменима при знакомстве, объяснении маршрута или описании своего окружения в повседневной жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhà tôi đây | Это мой дом |
| nhà tôi ở đây | Мой дом здесь |
| đây cũng là nhà tôi | Это тоже мой дом |
| đây là nhà bạn tôi | Это дом моего друга |
| đây từng là nhà tôi | Раньше это был мой дом |
| ở đây nhà tôi | Здесь мой дом |
| đây là nhà của cha tôi | Это дом моего отца |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה הבית שלי | zh hbyţ şly |
| Португальский | esta é a minha casa | — |
| Арабский | هذا هو منزلي | hdẖạ hw mnzly |
| Английский | This is my house | — |
| Немецкий | Das ist mein Haus. | — |
| Испанский | Esta es mi casa. | — |
| Турецкий | burası benim evim | — |
| Индонезийский | ini rumah saya | — |
| Греческий | εδώ είναι το σπίτι μου | edṓ eínai to spíti mou |
| Итальянский | questa è la mia casa | — |
| Тайский | นี่ คือ บ้าน ของ ฉัน | ni khue ban khong chan |
| Корейский | 여기가 제 집이에요 | yeogiga je jib-ieyo |