đây là nước mỹ

Пример использования фразы

Пример

A: Chuyến bay này đi đâu vậy?

B: Chúng ta đang bay về phía tây, đây là nước mỹ.

Перевод примера

A: Куда летит этот рейс?

B: Мы летим на запад, это Америка.

Когда говорят đây là nước mỹ

Означает констатацию очевидного факта о том, что речь идёт именно об Америке. Часто звучит в спорах или объяснениях, когда собеседник упускает контекст, и помогает подчеркнуть национальную специфику ситуации.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.